CHRIS: How'd you know I'd be here? 
Charmed Comic mentioned in National Newspaper
Oct 25, 2015 19:57:15 GMT
Prue Brianna Johnna Halliwell likes this
Post by Elizabeth Turner on Oct 25, 2015 19:57:15 GMT
Found this on Tumblr:
Here's the article:
Could someone please translate it? 
This article was published by a national newspaper here, “Periodico Hoy” yesterday and it talks about my work on Charmed, barely, but it mentions something. It can also be read online here: alturl.com/jrqyq
Here's the article:
Hacer cómics es algo que Elisa Féliz disfruta desde que estaba muy pequeña. No recuerda cuándo inició su pasión por este tipo de arte, pues desde que tiene uso de razón, se siente atraía hacia él.
“Yo nací haciendo arte secuencial. Me gustaba hacer este tipo de historias secuenciales. Antes las hacía sin letras, hasta los cuatro años cuando empecé a ponerles diálogos”, recuerda con una tímida sonrisa la joven artista.
Y aunque en ese entonces lo hacía como parte de sus pasatiempos, hoy día es su trabajo, de lo que vive; la empresa dedicada a la fabricación de este tipo de publicaciones, Zenescope Entertainment, la contrató para ilustrar la adaptación en cómic de la temporada diez de la serie de televisión estadounidense “Charmed” (Hechiceras).
“Me siento muy afortunada de que me hayan dado la oportunidad de trabajar en esta franquicia. ‘Charmed’ es una serie de la que era fanática cuando estaba en el colegio y nunca me imaginé que estaba en el nivel de trabajar con esa compañía”, señala Elisa, la única artista que hace cómics de forma profesional en República Dominicana.
“Ahora mismo, de nuestro país solo estoy yo en la industria del cómic para América, creo que hay una persona de Santiago que trabaja para el cómic europeo, pero no tengo mucha información sobre él”, indica.
Con relación a su trabajo con Zenescope, cuenta que la empresa la contactó luego de ver algunos de sus trabajos en la Internet, porque “aunque aquí en el país no se me conoce mucho, en la industria del cómic de Estados Unidos ya me conocían, porque he trabajado con otras compañías. Pero este es el proyecto más grande en el que he estado. Uno va subiendo poco a poco”.
Formación. A pesar de que aquí no existen escuelas para aprender esta carrera, Elisa nunca perdió las esperanzas de salir del territorio nacional para poder pulirse.
Ella cuenta que siempre tuvo la inquietud de que no tenía donde formarse, por eso se mantenía practicando sus dibujos. Para esto se ayudaba con las revistas de cómics que su padre le conseguía en sus viajes fuera del país. “Hasta que no tuve internet, no pude instruirme mucho en ese tipo de arte”.
En ese tiempo, también tomó clases de dibujo y se dedicó a aprender el idioma inglés por su cuenta.
“Luego mis padres me ayudaron a gestionar con el gobierno una beca para estudiar en Kuber School, en Estados Unidos, donde después de tres años me gradué en la carrera Comic Art”, explica Féliz.
Actualmente es la única dominicana que ha estudiado en esa escuela fundada por la conocida leyenda de los cómics, Joe Kubert. De ella se graduó con los más altos honores.
Con su sello personal. Esa misma inquietud y pasión por el arte secuencial le ayudaron a crear su propia empresa en 2009.
“En XSide Comic hacemos cómics originales que vendemos principalmente a Estados Unidos. En la compañía tengo artistas del continente americano y de Europa. Soy la única que reside aquí; cada uno tiene su estudio en su país. Yo solo los veo cuando nos reunimos en las convenciones”, explica.
Tiene además su sitio web oficial, elizafeliz.com, donde se pueden ver algunos de sus trabajos.
Otros de sus trabajos han sido “Heroic: a Womanthology” publicado por IDW Publishing), “K.I.P. Knowledge Is Power”, publicado por 803 Studios y la serie “Dallas: The Gathering”, basada en la ciudad estadounidense de Dallas.
¿Quién es Elisa Féliz? A sus 27 años y con los logros que ha obtenido, la artista se define como una joven común y corriente, que vive una vida extraordinaria.
Y aunque usualmente trabaja cerca de 20 horas al día, y casi no tiene tiempo para hacer otra actividad, “yo hago lo que siempre quería: trabajar en algo importante, y lo logré”.
Su vida también la reparte entre montar motocicletas, el “skateboard” y visitar las convenciones sobre cómic que se realizan en el exterior, donde ha tenido la oportunidad de conocer a grandes creadores de la industria, como Stan Lee, responsable de personajes como “Los 4 Fantásticos”, Spiderman, Hulk, Iron Man” y Thor, entre otros.
“Yo nací haciendo arte secuencial. Me gustaba hacer este tipo de historias secuenciales. Antes las hacía sin letras, hasta los cuatro años cuando empecé a ponerles diálogos”, recuerda con una tímida sonrisa la joven artista.
Y aunque en ese entonces lo hacía como parte de sus pasatiempos, hoy día es su trabajo, de lo que vive; la empresa dedicada a la fabricación de este tipo de publicaciones, Zenescope Entertainment, la contrató para ilustrar la adaptación en cómic de la temporada diez de la serie de televisión estadounidense “Charmed” (Hechiceras).
“Me siento muy afortunada de que me hayan dado la oportunidad de trabajar en esta franquicia. ‘Charmed’ es una serie de la que era fanática cuando estaba en el colegio y nunca me imaginé que estaba en el nivel de trabajar con esa compañía”, señala Elisa, la única artista que hace cómics de forma profesional en República Dominicana.
“Ahora mismo, de nuestro país solo estoy yo en la industria del cómic para América, creo que hay una persona de Santiago que trabaja para el cómic europeo, pero no tengo mucha información sobre él”, indica.
Con relación a su trabajo con Zenescope, cuenta que la empresa la contactó luego de ver algunos de sus trabajos en la Internet, porque “aunque aquí en el país no se me conoce mucho, en la industria del cómic de Estados Unidos ya me conocían, porque he trabajado con otras compañías. Pero este es el proyecto más grande en el que he estado. Uno va subiendo poco a poco”.
Formación. A pesar de que aquí no existen escuelas para aprender esta carrera, Elisa nunca perdió las esperanzas de salir del territorio nacional para poder pulirse.
Ella cuenta que siempre tuvo la inquietud de que no tenía donde formarse, por eso se mantenía practicando sus dibujos. Para esto se ayudaba con las revistas de cómics que su padre le conseguía en sus viajes fuera del país. “Hasta que no tuve internet, no pude instruirme mucho en ese tipo de arte”.
En ese tiempo, también tomó clases de dibujo y se dedicó a aprender el idioma inglés por su cuenta.
“Luego mis padres me ayudaron a gestionar con el gobierno una beca para estudiar en Kuber School, en Estados Unidos, donde después de tres años me gradué en la carrera Comic Art”, explica Féliz.
Actualmente es la única dominicana que ha estudiado en esa escuela fundada por la conocida leyenda de los cómics, Joe Kubert. De ella se graduó con los más altos honores.
Con su sello personal. Esa misma inquietud y pasión por el arte secuencial le ayudaron a crear su propia empresa en 2009.
“En XSide Comic hacemos cómics originales que vendemos principalmente a Estados Unidos. En la compañía tengo artistas del continente americano y de Europa. Soy la única que reside aquí; cada uno tiene su estudio en su país. Yo solo los veo cuando nos reunimos en las convenciones”, explica.
Tiene además su sitio web oficial, elizafeliz.com, donde se pueden ver algunos de sus trabajos.
Otros de sus trabajos han sido “Heroic: a Womanthology” publicado por IDW Publishing), “K.I.P. Knowledge Is Power”, publicado por 803 Studios y la serie “Dallas: The Gathering”, basada en la ciudad estadounidense de Dallas.
¿Quién es Elisa Féliz? A sus 27 años y con los logros que ha obtenido, la artista se define como una joven común y corriente, que vive una vida extraordinaria.
Y aunque usualmente trabaja cerca de 20 horas al día, y casi no tiene tiempo para hacer otra actividad, “yo hago lo que siempre quería: trabajar en algo importante, y lo logré”.
Su vida también la reparte entre montar motocicletas, el “skateboard” y visitar las convenciones sobre cómic que se realizan en el exterior, donde ha tenido la oportunidad de conocer a grandes creadores de la industria, como Stan Lee, responsable de personajes como “Los 4 Fantásticos”, Spiderman, Hulk, Iron Man” y Thor, entre otros.
I wonder